logo

navigation rapide

  • Communications reçues

  • Enjeux et perspectives

  • Fiches pédagogiques
           - Activités
           - Atelier CEO
           - Travailler avec un site Internet

  • La souris à l’école
           - À vos plumes ... Forum
           - Comment participer ?
           - Europe
           - Flash !
           - J’aime ... nous aimons
           - L’école
           - La famille
           - La musique
           - La poésie
           - Le cinéma
           - Les sports
           - Mes rêves
           - Pour ou contre ?

  • Ressources
           - Bibliographies
           - Sitographies

  • Textes et documents

  • Vie associative
           - Comptes rendus
           - Tours d’horizon

  •      Projet Calendrier
         Plan du site
         Page d'accueil
         Nouveau
         Administration
         (réservé aux rédacteurs)


     Dans cette rubrique...

     Des mêmes auteurs

     Rechercher dans le site


    Bibliographies

    Compréhension écrite
    Publication: samedi 23 juin 2001
    par: Equipe "Formation continue"


    Pour des raisons pratiques, cette bibliographie, qui ne peut être exhaustive se limite aux ouvrages d'après 1985.
    Nous n'avons pas voulu reprendre dans cette bibliographie les manuels car leur liste serait particulièrement longue.


    COMPRÉHENSION ÉCRITE
    ADAMS, G. e.a, Lisons fûté - Stratégies de lecture - Fiches reproductibles (+ Guide pédagogique), Bruxelles, Duculot coll. «Stratégies FLE», 1998
    Excellent outil (impressionnant par la multitude des fiches reproductibles) pour l'enseignement/apprentissage des compétences en FLE.
    Le Guide pédagogique, très complet, offre en plus d'une introduction théorique à la lecture et ses stratégies, des notes méthodologiques et un corrigé des activités. Le grand nombre de fiches reproductibles, présentant des documents authentiques de divers types, permet une meilleure adéquation des activités de systématisation des stratégies de lecture aux besoins et aux possibilités du public concerné. Travail sur la compréhension écrite, l'expression orale et l'expression écrite. Niveaux intermédiaire à avancé.
    BERTOCCHINI, P., COSTANZO, E., Productions écrites - Le mot, la phrase, le texte, Paris, Hachette, 1987.
    BERTOCCHINI, P., COSTANZO, E., Lieux d'écriture - Niveau Intermédiaire - Avancé, Paris, CLE International coll. «Entraînez-vous», 1991.
    Ouvrage intéressant offrant beaucoup de possibilités d'exploitation de divers types de documents (affiches, articles de presse, BD, carte géographique,cartes de restaurant, dépliants, modes d'emploi, romans, sondages, etc.).
    BIARD, J. & DENIS, F., Didactique du texte littéraire - Progressions et séquences, Paris, Nathan, 1993
    Cet ouvrage apporte une réponse claire et argumentée à la question: «Comment tenir compte des besoins et des difficultés des apprenants, et renover l'enseignement littéraire?». Conçu pour un public d'enseignants de français langue maternelle, nombre de paragraphes seront source d'inspiration pour un enseignant de FLE, en particulier le premier: «La progression, le niveau de lecture, la séquence»
    BLONDEL, A. e.a., Que voulez-vous dire? - Compétence culturelle et stratégies didactiques - Fiches reproductibles (+ Guide pédagogique), Bruxelles, Duculot, 1998
    Un outil du même niveau de qualité que Lisons fûté (cf. supra). Destiné à sensibiliser les apprenants à la composante culturelle présente dans toute communication et à développer les capacités d'échanges culturels. Il permet de prendre conscience des rituels sociaux, des traits culturels inscrits dans la langue et d'interpréter des données socioculturelles. Travail sur les stratégies de lecture, l'expression orale et l'expression écrite. Niveau intermédiaire à avancé. Excellent Guide pédagogique.
    BOIRON, M. & RODIER, C., Documents authentiques Ecrits - Fiches d'activités photocopiables pour la classe (+ livret d'introduction méthodologique, tableau des contenus et corrigés), Paris, CLE International coll. «Ressources de classe», 1998
    Excellent matériel prêt à l'emploi présenté sous la forme de 36 fiches photocopiables: au recto, le document authentique (lettre, publicité,, article de presse, romans, BD, etc.); au verso, une fiche d'exploitation pédagogique (définition du niveau - débutant, éléméntaire, intermédiaire, avancé -, activités de lecture, d'expressions orale et écrite, les objectifs linguistiques, fonctionnels et culturels).
    CABUT-TANGARIFFE e.a. (éd.), Lire ... objectif comprendre, Paris, Didier-Hatier - CRAPEL, 1991.
    Ouvrage qui présente 31 textes et documents authentiques, extraits des publications les plus diverses et permettant différentes approches de la lecture et de la compréhension écrite. Chaque texte est accompagné d'une fiche d'identification précisant la difficulté du texte, la durée et la nature de l'activité.
    CHANTELAUVE, O., Ecrire. Observer, s'entraîner, écrire ... Activités niveau moyen, Paris, Hachette - Français Langue étrangère, 1995. Cf. 7.3 Exercices de grammaire
    CICUREL, F., Lectures interactives, Paris, Hachette, coll. «F - Autoformation», 1991.
    Un ouvrage devenu fondamental qui apporte des raisons claires à des questions telles: "Qu'est-ce que lire?", "Quels textes lire avec des débutants?" "Quels critères faut-il respecter?", "Comment lit-on?", "Quelles sont les stratégies de lecture et comment les emploie-t-on?". Permet aussi l'autoformation du professeur.
    DE SAUTO, M., "La lecture ce n'est pas un problème!" - Comment donner - ou redonner - le goût de la lecture à un enfant ou un adolescent qui ne l'a pas, ou qui l'a perdu? Paris, Calmann-Lévy, coll. Retz/Pocket, 1987
    La deuxième partie du texte devrait suffire à esquisser les objectifs de ce petit livre, facile à lire et plein de conseils judicieux, regroupés en 8 chapitres. L'auteur explique pourquoi et comment certains jeunes en arrivent à refuser la lecture et elle trace des pistes pour résoudre ces blocages et retrouver le plaisir de la lecture.
    DESCAYRAC, C., Lire la presse pour ... résumer, commenter et débattre - Niveau Avancé, Paris, CLE International coll. «Entraînez-vous», 1993.
    Ce livre propose des articles de presse servant de support à des activités de compréhension et de production écrites.
    GIASSON, J., La compréhension en lecture, Bruxelles, De Boeck Université, coll. "Pédagogies en développement - Pratiques méthodologiques", 1990
    Manuel, à l'usage des professeurs, qui répond à leurs préoccupations dans le domaine des stratégies de lecture. Les méthodes issues de la recherche, sont traduites en applications concrètes rendant ainsi transparant le lien entre théorie et pratique. Un ouvrage très utile pour les enseignants en formation (continue) et pour les enseignants en exercice tant du primaire que du secondaire.
    GRELLET, F., Developing Reading Skills - A practical guide to reading comprehension exercises, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.
    Catalogue systématique d'exemples d'activités permettant de développer la maîtrise des stratégies de lecture. Un livre qui devrait figurer dans toutes les bibliothèques.
    GRUCA, I., Lire et comprendre: typologie des procédures méthodologiques, in LEND, février 1998, 27e année, p.42-49
    JACQUET J., PENDANX, M., Lecture - Ecriture - Niveau Débutant, Paris, CLE International, coll. «Entraînez-vous», 1991.
    De nombreux exemples d'activités de lecture à partir de textes courts et (semi-)authentiques (lettres, cartes postales, messages, brochures, publicités, annonces, BD, etc.) qui peuvent déboucher sur des activités de production écrite avec des (pseudo-)débutants.
    RICHAUDEAU, F., Sur la lecture, Paris, Albin Michel - Education, 1992.
    Ouvrage d'un des plus grands spécialistes de la lecture et de la communication par l'écrit. Il éclaire le processus de la lecture et fait le point sur les diverses méthodes d'apprentissage. Il aborde aussi de façon claire les sujets connexes: le fonctionnement de la mémoire, les stratégies de lecture, l'évaluation et la lecture rapide.
    RUNGE, A. & SWORD, J., La BD - la bande dessinée satirique dans la classe de FLE, Paris, CLE International, coll. "Techniques de classe", 1987
    Introduction aux différents genres de BD, cet ouvrage propose aussi des fiches d'exploitation didactique de BD de Brétécher, Bosc, Chimulus, Hovi, Reiser, Wolinski, etc.
    WESTHOFF, G., Voorspellend lezen - Een didactische benadering van de leesvaardigheidstraining in het moderne-vreemdetalenonderwijs, Groningen, Wolters-Noordhoff, 1981
    Ouvrage très intéressant d'un des meilleurs chercheurs hollandais dans le domaine des stratégies de lecture. N'a pas encore été traduit.



    © Equipe "Formation continue" et la Commission de l'Europe occidentale de la fédération internationale des professeurs de français.
    Veuillez nous contacter avant toute reproduction, même partielle.





    Forum de l'article